1
00:00:11,010 --> 00:00:14,046
¡Doctor Burrage! ¡Doctor Burrage!

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,013
¡Doctor Burrage!

3
00:00:18,184 --> 00:00:20,218
¡Doctor burrage, lo necesitamos!

4
00:00:20,253 --> 00:00:23,488
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! algo anda mal
en el rancho, mark?

5
00:00:23,523 --> 00:00:26,491
Sr. Hannaberry, una pareja acaba de
entraron, habían estado cruzando

6
00:00:26,526 --> 00:00:30,628
Las llanuras. Bueno, la mujer que ella
necesita un médico urgentemente. Bueno, papá

7
00:00:30,663 --> 00:00:32,964
Me pidió que llamara al doctor Burrage.
y ya probé su oficina,

8
00:00:32,998 --> 00:00:35,867
Pero está cerrado.
Creo que está muy enferma.

9
00:00:35,901 --> 00:00:36,868
Oh, lamento escuchar eso.

10
00:00:36,902 --> 00:00:39,037
Verá, doctor Burrage.
esta en santa fe,

11
00:00:39,072 --> 00:00:40,405
No volveré hasta mañana.

12
00:00:40,440 --> 00:00:43,308
Dile a Lucas que tendré
ese doctor en tu casa

13
00:00:43,342 --> 00:00:44,909
Tan pronto como llegue aquí.

14
00:00:44,944 --> 00:00:46,378
Seguro que no lo olvidarás,
sr. ¿Hannaberry?

15
00:00:46,412 --> 00:00:48,046
No, lograré recordarlo.

16
00:00:48,081 --> 00:00:49,247
Verá, llega al amanecer.

17
00:00:49,282 --> 00:00:50,549
Lo encontraré en el escenario.

18
00:00:50,583 --> 00:00:52,951
Él estará en tu casa.
antes del desayuno.

19
00:00:52,985 --> 00:00:53,751
Muchas gracias.

20
00:01:02,462 --> 00:01:06,465
Si fueras a matar al
Doctor, ¿lo esperaría?

21
00:01:06,499 --> 00:01:08,833
Aquí donde está rodeado
por sus amigos?

22
00:01:08,867 --> 00:01:15,073
¿O preferirías el campo?
Un rancho, por ejemplo.

23
00:01:15,108 --> 00:01:16,808
Yo traeré los caballos.

24
00:01:57,583 --> 00:02:01,986
eso es todo ahora. Relajarse.

25
00:02:02,020 --> 00:02:04,455
Eso es todo.

26
00:02:04,490 --> 00:02:06,191
Marston, ¿puedo verte un momento?

27
00:02:17,436 --> 00:02:19,070
El doctor está fuera de la ciudad.
sr. Marston.

28
00:02:19,104 --> 00:02:21,872
No estará aquí hasta mañana.

29
00:02:21,907 --> 00:02:24,409
Necesitamos un médico ahora mismo.

30
00:02:24,443 --> 00:02:26,444
Tengo miedo, sr. McCain,
muy asustado.

31
00:02:26,478 --> 00:02:28,713
No quiero que mi esposa muera.

32
00:02:28,747 --> 00:02:31,949
Ahora, doc burrage es el único
médico por aquí por millas.

33
00:02:31,983 --> 00:02:34,252
Hay una vecina, Minnie.
Grant, ¿quién podría ayudar?

34
00:02:34,286 --> 00:02:35,620
Si las cosas empeoraran.

35
00:02:35,654 --> 00:02:37,788
¿Podrías enviarla a buscar, por favor?

36
00:02:37,823 --> 00:02:40,057
Tan pronto como Mark termine de alimentarse
los cerdos, él irá a buscarlos.

37
00:02:40,092 --> 00:02:42,293
Mientras tanto, ¿por qué no intentas
y descansar un poco, ¿eh?

38
00:02:48,434 --> 00:02:49,800
Usted es granjero, sr. ¿Marston?

39
00:02:49,835 --> 00:02:51,502
De alguna manera.

40
00:02:51,537 --> 00:02:54,105
Bueno, ¿me harías un favor?
Esos cerdos necesitan alimentarse.

41
00:02:54,139 --> 00:02:55,707
Y necesito marcar aquí
para darme una mano.

42
00:02:55,741 --> 00:02:58,309
¿Podrías sustituirlo?

43
00:03:00,346 --> 00:03:01,879
Estaremos aquí
si necesita algo.

44
00:03:20,733 --> 00:03:22,933
¿Marca? tu padre quiere
tú en la casa.

45
00:03:22,968 --> 00:03:24,636
Yo daré de comer a los cerdos por ti.

46
00:03:24,670 --> 00:03:28,105
Oh, gracias, sr. Marston.
Primero terminaré esta canasta.

47
00:03:37,616 --> 00:03:43,053
Uh, ¿estás seguro de que sientes todo?
cierto, sr. ¿Marston? Ya sabes,

48
00:03:43,088 --> 00:03:46,591
Puedo alimentar a los cerdos. Sólo lo haría
tomar sólo unos minutos.

49
00:03:46,625 --> 00:03:51,663
No, yo les daré de comer. es solo
eso- ¿estás seguro de que el doctor?

50
00:03:51,697 --> 00:03:53,598
Estará aquí
¿A primera hora de la mañana?

51
00:03:53,632 --> 00:03:56,301
Sí, señor. Al menos eso es
que sr. hannaberry,

52
00:03:56,335 --> 00:03:58,469
Me lo dijo la vecina del doctor.

53
00:03:58,504 --> 00:04:02,106
Bueno, espero que no sea demasiado tarde.

54
00:04:02,140 --> 00:04:04,475
La señora Marston estará bien.
señor.

55
00:04:04,510 --> 00:04:06,010
El Dr. Burrage es un buen médico.

56
00:04:06,044 --> 00:04:09,046
Toda la gente de la ciudad
Acumule muchas cosas en él.

57
00:04:09,080 --> 00:04:13,117
Oh, gracias, mark.
Terminaré eso ahora.

58
00:04:15,287 --> 00:04:17,121
Uh, los cerdos están detrás
el granero.

59
00:04:17,155 --> 00:04:19,724
Y cuidado con esa cerda,
ella es mala.

60
00:04:27,533 --> 00:04:29,701
¿Estás seguro de que puede tomar?
¿Te importan los cerdos, papá?

61
00:04:29,735 --> 00:04:31,803
No parecía mucho
para saber qué estaba haciendo.

62
00:04:31,837 --> 00:04:34,539
Bueno, está cansado, hijo. el necesita
para sacar sus pensamientos de sí mismo.

63
00:04:34,573 --> 00:04:35,906
Los hombres tienden a ser así.

64
00:04:35,941 --> 00:04:39,009
Mira, quiero que vayas a buscar a Minnie.
subvención. Le dices que esto

65
00:04:39,044 --> 00:04:41,446
La mujer va a tener un bebé, y eso
ella se cayó de un carro

66
00:04:41,480 --> 00:04:43,848
Hace un par de días.
Y cuéntale sobre el doctor.

67
00:04:45,617 --> 00:04:46,751
¿Qué es esto?

68
00:04:46,785 --> 00:04:48,886
¡Espera! Dámelo.

69
00:04:53,826 --> 00:04:56,661
Espero que no estuvieras planeando
Una velada tranquila en casa.

70
00:04:56,695 --> 00:04:57,362
¿Qué deseas?

71
00:04:57,396 --> 00:04:58,730
No importa las preguntas.

72
00:04:58,764 --> 00:05:02,900
Nadie sale de casa mientras
estamos aquí. Revisa esa habitación.

73
00:05:02,934 --> 00:05:04,168
Muy bien, sr. Cooke.

74
00:05:13,144 --> 00:05:15,780
Hay una... Mujer dormida.
ahí está, sr. Cooke.

75
00:05:15,814 --> 00:05:17,047
¡Te lo dije, mi esposa está enferma!

76
00:05:17,082 --> 00:05:18,949
Necesita ayuda, y mucho.

77
00:05:18,984 --> 00:05:20,685
Ella necesita un médico.

78
00:05:27,125 --> 00:05:29,627
Ahora, ¿no es tan malo doctor?
burrage está en santa fe?

79
00:05:29,661 --> 00:05:32,430
Así que todos tendremos
esperar aquí hasta mañana.

80
00:05:37,269 --> 00:05:39,270
Los vi en la ciudad, papá.

81
00:05:39,304 --> 00:05:42,239
Estaban parados al frente
de la casa del doc burrage.

82
00:05:42,274 --> 00:05:43,908
¿Estás esperando al doctor Burrage?

83
00:05:43,942 --> 00:05:46,944
Puedes apostar que lo soy. Seis años he
estado esperando por él,

84
00:05:46,978 --> 00:05:48,513
Seis años casi a la hora.

85
00:05:48,547 --> 00:05:51,749
Pero soy un hombre muy paciente cuando
Tengo una cuenta que saldar,

86
00:05:51,784 --> 00:05:53,250
Puedo esperar un día más.

87
00:05:57,489 --> 00:05:59,323
debes tener una botella
en la casa.

88
00:06:01,192 --> 00:06:03,260
No eres muy hospitalario
¿eres tú?

89
00:06:07,933 --> 00:06:12,470
No estoy orgulloso, podría servir.
yo mismo. Para decirte la verdad,

90
00:06:12,504 --> 00:06:13,571
Lo he hecho antes.

91
00:06:19,611 --> 00:06:23,981
Ah, eso es mejor.
Eso es mucho mejor.

92
00:06:34,493 --> 00:06:36,461
Quizás no escuchaste al sr. Cooke.

93
00:06:36,495 --> 00:06:40,064
¡Nadie sale de la habitación!
No me lo perderé la próxima vez.

94
00:06:40,098 --> 00:06:43,033
¿Sotavento? ¿Sotavento?

95
00:06:43,068 --> 00:06:45,770
Mi esposa, ella me está llamando.

96
00:06:48,807 --> 00:06:50,174
Bueno, está bien. Está bien.

97
00:06:55,781 --> 00:06:58,115
Lee, ¿qué fue ese disparo?

98
00:06:58,149 --> 00:06:59,817
No fue nada, sarah, nada.

99
00:06:59,852 --> 00:07:02,587
El señor McCain estaba cargando un arma.
y eso-

100
00:07:02,621 --> 00:07:08,025
Se descargó accidentalmente.

101
00:07:08,059 --> 00:07:14,164
Oh, todo esto es culpa mía, lee.

102
00:07:14,199 --> 00:07:16,467
Lo siento mucho.

103
00:07:16,502 --> 00:07:18,903
No hay nada que ser
lo siento.

104
00:07:18,937 --> 00:07:22,840
Deberíamos habernos quedado en colora-

105
00:07:22,875 --> 00:07:26,511
tranquilo, amigo,
no tenemos prisa.

106
00:07:26,545 --> 00:07:29,279
Espero que el bebe sea
Está bien.

107
00:07:29,314 --> 00:07:31,048
Por supuesto que lo hará.

108
00:07:31,082 --> 00:07:37,655
Mmm. Ni siquiera nacido,
él tiene una mente propia.

109
00:07:39,057 --> 00:07:41,492
se parece a ti.

110
00:07:41,527 --> 00:07:46,764
¿Estarías decepcionado?
si fuera una niña?

111
00:07:46,798 --> 00:07:48,165
No me importaría.

112
00:07:48,199 --> 00:07:53,871
Sí, lo harías, pero
no hace ninguna diferencia.

113
00:07:53,906 --> 00:07:56,273
Será un niño, lo sé.

114
00:08:04,016 --> 00:08:05,249
¿Pensilvania?

115
00:08:05,283 --> 00:08:10,821
El agua de riego va a
desbordamiento en el pasto inferior.

116
00:08:10,856 --> 00:08:12,122
¿Tienes miedo, hijo?

117
00:08:14,125 --> 00:08:15,426
No tengas miedo de admitirlo.

118
00:08:15,460 --> 00:08:17,628
No es nada de qué avergonzarse.

119
00:08:17,663 --> 00:08:20,731
¿Qué están susurrando ustedes dos?
¿sobre? Está bien, divídelo.

120
00:08:20,766 --> 00:08:21,666
¡Rómpelo!

121
00:08:33,879 --> 00:08:35,079
bien abastecido.

122
00:08:35,113 --> 00:08:38,616
Eso es lo que siempre he dicho.
Tienes que llegar al campo abierto.

123
00:08:38,650 --> 00:08:40,651
Antes de que puedas encontrar la verdad
hospitalidad.

124
00:08:40,686 --> 00:08:42,086
Sr. Cooke, he estado pensando
tal vez-

125
00:08:42,120 --> 00:08:43,988
¿Quién te pidió que pensaras?

126
00:08:44,022 --> 00:08:47,391
Te estoy pagando mucho para que lleves
esa arma. si yo pensara

127
00:08:47,425 --> 00:08:50,160
Empezarías a pensar que tendría
¡Nunca te traje aquí!

128
00:08:55,133 --> 00:09:00,638
He pensado mucho
Yo mismo, seis años de ello.

129
00:09:02,975 --> 00:09:07,011
Tú, ven aquí.

130
00:09:07,045 --> 00:09:10,147
no me apetece
Bebiendo solo.

131
00:09:14,886 --> 00:09:16,821
Siéntate amigo mío
y sírvete tú mismo.

132
00:09:16,855 --> 00:09:20,190
No aprecio mucho ser
Invitado a beber mi propio licor.

133
00:09:20,225 --> 00:09:22,559
Ya sabes, disparas
doctor burrage,

134
00:09:22,594 --> 00:09:25,062
Tendrás toda la ciudad
siguiendo su rastro en una hora.

135
00:09:25,097 --> 00:09:27,898
tomaré mi
precauciones, gracias.

136
00:09:31,837 --> 00:09:33,570
Vamos, tómate una copa.

137
00:09:33,605 --> 00:09:36,340
Supongamos que me dices qué es
entre usted y el doctor.

138
00:09:36,374 --> 00:09:39,376
¿quieres saber?

139
00:09:39,410 --> 00:09:40,678
Te lo diré.

140
00:09:47,719 --> 00:09:51,055
Él me mató. Seis años
Hace un tiempo me mató.

141
00:09:56,762 --> 00:09:59,596
Mira mis manos.

142
00:09:59,631 --> 00:10:01,298
Alguna vez fueron buenas manos.

143
00:10:01,332 --> 00:10:06,403
Las mejores manos quirúrgicas
en el territorio.

144
00:10:06,437 --> 00:10:09,073
Ahora mismo, son las manos
De borracho, señor.

145
00:10:09,107 --> 00:10:10,775
pero te digo,

146
00:10:10,809 --> 00:10:13,678
Trajeron salud a aquellos
se tocaron. Día y noche,

147
00:10:13,712 --> 00:10:16,380
La gente vino y preguntó
para mis manos,

148
00:10:16,414 --> 00:10:23,453
¡Porque mis manos las sanarían!
Y una noche ellos...

149
00:10:23,488 --> 00:10:28,693
Trajo a un paciente,
y yo estaba listo para ayudarla,

150
00:10:28,727 --> 00:10:33,964
Mis manos estaban listas para ayudarla,
y'... Mi cuerpo estaba cansado,

151
00:10:33,999 --> 00:10:39,269
Entonces tomé unos tragos. ellos
dije que no podía soportar

152
00:10:39,304 --> 00:10:43,574
De pie mientras
La estaba operando.

153
00:10:43,608 --> 00:10:46,811
Bueno, no es verdad. ella tendría
murió de todos modos, te lo digo,

154
00:10:46,845 --> 00:10:51,281
¡Habría muerto!
Ella no tuvo ninguna oportunidad.

155
00:10:51,316 --> 00:10:53,550
¿Qué tiene esto que ver?
con doc burrage?

156
00:10:53,585 --> 00:10:56,120
hace seis años,
testificó contra mí.

157
00:10:56,154 --> 00:11:00,891
Los demás estaban indecisos.
pero él los convenció

158
00:11:00,926 --> 00:11:07,164
¡Que estaba borracho! que yo era un
borracho! Entonces me prohibieron

159
00:11:07,199 --> 00:11:10,968
De practicar,
¡Y me echaron de la ciudad!

160
00:11:11,002 --> 00:11:12,636
Había otros lugares adonde ir,

161
00:11:12,670 --> 00:11:14,304
Las praderas están llorando
para médicos.

162
00:11:14,339 --> 00:11:17,007
con manos como
estos? te digo,

163
00:11:17,042 --> 00:11:21,511
No importa lo que dijo Burrage,
¡ella no tuvo oportunidad!

164
00:11:21,546 --> 00:11:22,980
Quizás esta no fue la primera
tiempo que estabas borracho

165
00:11:23,014 --> 00:11:24,615
Antes de una operación.

166
00:11:24,649 --> 00:11:28,986
No, fui un buen médico.

167
00:11:29,020 --> 00:11:33,891
Fui un buen médico.

168
00:11:33,925 --> 00:11:36,894
Durante años los ayudé con
estas manos, y...

169
00:11:36,928 --> 00:11:40,697
Me echaron.

170
00:11:43,101 --> 00:11:44,902
Me echó.

171
00:11:55,981 --> 00:11:57,982
Sr. McCain,
El dolor está llegando.

172
00:11:58,016 --> 00:12:00,751
Tenemos que conseguir a alguien
para ayudarla.

173
00:12:00,786 --> 00:12:01,551
¿Adónde va, señor?

174
00:12:01,586 --> 00:12:02,753
Voy a buscar una vecina,

175
00:12:02,788 --> 00:12:04,354
A menos que creas que puedes
¡dar a luz a un bebé!

176
00:12:04,389 --> 00:12:06,123
Ese orden sigue en pie,
nadie sale de esta casa.

177
00:12:06,158 --> 00:12:07,291
¿No lo entiendes?
tenemos que tener ayuda,

178
00:12:07,325 --> 00:12:10,060
¡O mi esposa morirá!

179
00:12:10,095 --> 00:12:14,298
¿Alguien intenta dejar esto?
casa, lo mataré.

180
00:12:29,848 --> 00:12:33,517
Son casi las 3 en punto. ¿Por qué?
¿No intentas descansar un poco?

181
00:12:33,551 --> 00:12:36,253
Puedo cuidar las cosas aquí.

182
00:12:36,288 --> 00:12:38,122
¿Qué pasa si el dolor vuelve?

183
00:12:38,156 --> 00:12:43,294
Ni siquiera tenemos una mujer aquí.
para ayudar. Si el niño viene

184
00:12:43,328 --> 00:12:44,728
Podría ser, ella estará bien.

185
00:12:44,762 --> 00:12:46,130
Ha estado callada la última hora.

186
00:12:50,035 --> 00:12:52,269
Creo que tu esposa está huyendo
fiebre, sr. Marston.

187
00:12:55,406 --> 00:12:57,241
Sí, tiene fiebre.
Está bien.

188
00:13:11,622 --> 00:13:13,057
¿Qué te está pagando para que mates?
doctor burrage?

189
00:13:13,091 --> 00:13:15,192
Mira, si estás tratando de hacer
un trato, te olvidas de él.

190
00:13:15,227 --> 00:13:16,426
¿No ves que es un cobarde?

191
00:13:16,461 --> 00:13:18,095
Él no tiene el valor de
aprieta ese gatillo.

192
00:13:18,129 --> 00:13:19,864
Él te está usando porque
no sabes nada mejor.

193
00:13:19,898 --> 00:13:21,232
¡Me está pagando bien por ello!

194
00:13:21,266 --> 00:13:23,300
Lo que sea que esté pagando,
¿crees que vale la pena?

195
00:13:27,939 --> 00:13:34,311
No lo entiendes, ¿verdad?
señor? El hombre tiene que ser alguien.

196
00:13:41,219 --> 00:13:45,222
Si no puede ser alguien bueno,
él podría- podría tener que ser

197
00:13:45,257 --> 00:13:47,457
Alguien que solo es gente
hablar de.

198
00:13:47,492 --> 00:13:50,361
Es tu oportunidad de demostrar
tienes algo

199
00:13:50,395 --> 00:13:51,828
¡Los demás no lo han conseguido!

200
00:13:51,863 --> 00:13:53,463
Tal vez eres el indicado
quien no entiende.

201
00:13:53,498 --> 00:13:55,966
Eres sólo un niño con la nariz mojada
Esto puede no significar nada para ti.

202
00:13:56,001 --> 00:13:58,402
Pero te lo digo porque yo
crees que tienes una oportunidad

203
00:13:58,436 --> 00:14:01,505
Para seguir viviendo. Pero una vez que hayas
asesinado, esa oportunidad se ha ido.

204
00:14:01,539 --> 00:14:04,275
Tienes que seguir matando
y cuando hayas tenido suficiente,

205
00:14:04,309 --> 00:14:06,277
Y quieres sentar cabeza,
te encontrarán.

206
00:14:06,311 --> 00:14:08,745
Tarde o temprano cazarán
Te caes como un animal.

207
00:14:08,780 --> 00:14:11,448
Ahora no sé qué es.
pagándote,

208
00:14:11,482 --> 00:14:14,184
Pero puedo decirte esto.
No vale la pena pagar nada.

209
00:14:14,219 --> 00:14:16,220
Sr. McCain,
tenemos que tener ayuda,

210
00:14:16,254 --> 00:14:19,957
El dolor vuelve a aparecer.
No creo que ella-

211
00:14:48,786 --> 00:14:50,955
Está bien, puedes irte.
consigue a la mujer.

212
00:14:50,989 --> 00:14:53,958
El niño se queda aquí para hacer
¡Seguro que ella es todo lo que obtienes!

213
00:14:53,992 --> 00:14:56,693
¿Entonces ahora puedo irme a buscar ayuda?
Pero te diré algo

214
00:14:56,727 --> 00:15:00,797
No creo que nadie más que un
El doctor puede salvar a esa mujer ahora.

215
00:15:00,832 --> 00:15:02,799
Y él no estará aquí
hasta la mañana.

216
00:15:02,834 --> 00:15:04,468
Entonces eso nos deja a tu médico.

217
00:15:04,502 --> 00:15:06,670
Toma ese café negro
en la estufa, marca.

218
00:15:09,407 --> 00:15:11,375
Ahora bien, puede que no seas un gran
Doctor, pero eres el mejor.

219
00:15:11,409 --> 00:15:13,610
Podemos hacerlo ahora. Ahora,
¡escúchame! ¡Escúchame!

220
00:15:13,644 --> 00:15:15,879
Esa mujer está sufriendo
y necesita mucha ayuda.

221
00:15:15,913 --> 00:15:18,782
Está inconsciente.
Despierte, señor. ¡Despertar!

222
00:15:18,816 --> 00:15:21,551
Esa mujer tiene fiebre y
Ese bebé ya viene. An-

223
00:15:21,586 --> 00:15:26,490
¡Bébelo, todo! Ahora,
¡escúchame! ¡Escúchame!

224
00:15:26,524 --> 00:15:27,891
Vas a salvar a esa mujer
y su bebé,

225
00:15:27,925 --> 00:15:28,959
¡Te vas a poner de pie!

226
00:15:28,994 --> 00:15:31,261
Soy tan inútil
No le haré ningún bien.

227
00:15:31,296 --> 00:15:33,897
No me importa si tengo que llevar
tu y te apoyo

228
00:15:33,931 --> 00:15:36,066
¡Mientras la ayudas! tu eres
¡Te pondrás de pie!

229
00:15:36,101 --> 00:15:37,767
Ahora esa mujer necesita
La ayuda de un médico es mala.

230
00:15:37,802 --> 00:15:39,703
Dijiste que eras médico.
ahora pruébalo!

231
00:15:39,737 --> 00:15:42,873
han pasado seis años,
es demasiado para mis manos.

232
00:15:42,907 --> 00:15:44,375
¿Por qué, cobarde?

233
00:15:44,409 --> 00:15:46,343
Eres la peor excusa
¡Para un médico que alguna vez vi!

234
00:15:48,413 --> 00:15:50,580
Ni siquiera tienes el valor
¿Para hacer tu propio asesinato?

235
00:15:50,615 --> 00:15:53,484
¡Te voy a decir algo!
Oh, puede que ya sepas esto.

236
00:15:53,518 --> 00:15:56,887
Pero el hombre al que apuntas
haber matado es diez veces el hombre

237
00:15:56,921 --> 00:15:58,722
¡Lo eres!
Te emborrachas tanto,

238
00:15:58,756 --> 00:16:00,557
Ni siquiera piensas
¡Qué estás haciendo!

239
00:16:02,394 --> 00:16:03,994
Seis años has estado sintiendo
lo siento por ti mismo.

240
00:16:04,029 --> 00:16:06,163
Bueno, ya es hora de que
Empecé a sentir pena

241
00:16:06,197 --> 00:16:07,431
¡Para alguien más!

242
00:16:07,465 --> 00:16:09,833
Y usted me escucha, doctor,
No sé si esa mujer pueda

243
00:16:09,867 --> 00:16:12,436
Ser salvo, pero lo vas a hacer
haz lo mejor que puedas para sacarla adelante,

244
00:16:12,470 --> 00:16:17,074
Te lo prometo. ahora, despierta
despierta, despierta, despierta.

245
00:16:20,711 --> 00:16:22,479
¡Doctor!

246
00:16:41,066 --> 00:16:42,366
Consigue un poco de agua caliente.

247
00:16:57,082 --> 00:16:59,383
Seguro que han estado ahí.
mucho tiempo.

248
00:16:59,417 --> 00:17:01,618
Esas cosas toman tiempo, hijo.

249
00:17:01,652 --> 00:17:07,624
Igual que cuando naciste,
Esperé y esperé.

250
00:17:07,658 --> 00:17:09,059
Ella estará bien
¿No es así, papá?

251
00:17:09,094 --> 00:17:11,128
No lo sé hijo
No lo sé.

252
00:17:13,764 --> 00:17:15,332
Lo siento, marca.

253
00:17:15,366 --> 00:17:16,766
Mira, hijo, cuando naciste,

254
00:17:16,801 --> 00:17:22,606
Tu madre casi... bueno, ella
estuvo enfermo por mucho tiempo.

255
00:17:24,442 --> 00:17:28,011
No tienes que hablar de eso,
papá. Entiendo.

256
00:17:33,017 --> 00:17:35,885
Estás creciendo muy rápido
marca.

257
00:18:26,604 --> 00:18:28,738
Lo que sea que estés pensando, puedes
Ahórrese el esfuerzo.

258
00:18:28,773 --> 00:18:33,243
Nada ha cambiado. hice lo que hice
Lo hice porque soy el hombre que soy.

259
00:18:33,278 --> 00:18:34,844
Las cosas salieron bien.

260
00:18:34,879 --> 00:18:39,349
Así es como debería ser,
pero no cambia nada.

261
00:18:39,384 --> 00:18:41,885
Viniste aquí para quitar una vida,
en lugar de eso trajiste uno nuevo

262
00:18:41,919 --> 00:18:44,254
En el mundo. creo que
hace la diferencia.

263
00:18:44,289 --> 00:18:47,023
Señor, usted no podría ser
más equivocado.

264
00:18:47,058 --> 00:18:51,595
Te sientes solo cuando la gente
te dan la espalda.

265
00:18:51,629 --> 00:18:55,031
Y este sueño mío, algún día
poniéndonos al día con el doctor Burrage,

266
00:18:55,066 --> 00:18:56,400
Bueno, me he encariñado mucho
de ello.

267
00:18:56,434 --> 00:18:57,601
Sr. Cooke, he estado pensando...

268
00:18:57,635 --> 00:18:59,203
¿Qué te dije?
sobre pensar?

269
00:18:59,237 --> 00:19:00,370
La próxima vez que empieces a pensar,

270
00:19:00,405 --> 00:19:02,206
te enviaré a montar
¡Fuera de aquí!

271
00:19:02,240 --> 00:19:03,340
Puedo encargarme de Burrage solo.

272
00:19:03,374 --> 00:19:05,642
Entonces eso es lo que vas a
tengo que hacer, sr. Cooke.

273
00:19:05,677 --> 00:19:09,179
Quería demostrarle algo
Yo y todos los demás.

274
00:19:09,214 --> 00:19:11,682
Quería ser alguien.

275
00:19:13,585 --> 00:19:17,854
Pero haciendo lo que me querías
hacer, eso es ser nadie.

276
00:19:17,888 --> 00:19:21,157
Me voy, sr. Cooke.

277
00:19:24,195 --> 00:19:25,662
¡Salir!

278
00:20:00,831 --> 00:20:04,000
Es el pistolero.
El joven se va.

279
00:20:10,408 --> 00:20:14,511
Uh, creo que acabo de ver a papá.
Saliendo al granero.

280
00:20:14,545 --> 00:20:16,647
Será mejor que le preste una mano.

281
00:20:26,957 --> 00:20:30,594
Uh, todos estamos muy agradecidos
a usted, doctor.

282
00:20:30,628 --> 00:20:35,399
Uh, no sé qué es
preocupándote,

283
00:20:35,433 --> 00:20:37,901
Y papá siempre decía que nos fuéramos
gente sola

284
00:20:37,935 --> 00:20:42,406
Cuando están de duelo, pero bueno,
tu amigo se ha ido y

285
00:20:42,440 --> 00:20:44,240
Afuera casi amanece.

286
00:20:44,275 --> 00:20:48,211
Pensé que tal vez querrías
alguien con quien hablar.

287
00:20:52,350 --> 00:20:56,353
Bueno, creo que tal vez lo harías.
Será mejor que duermas un poco.

288
00:20:56,387 --> 00:20:58,588
será mejor que salga
Y ayuda a papá a ordeñar la vaca.

289
00:20:58,623 --> 00:21:01,257
Bueno, queremos que te quedes.
para el desayuno.

290
00:21:01,292 --> 00:21:02,992
¿Cómo me llamaste?

291
00:21:03,027 --> 00:21:05,261
Bueno, no recuerdo tu nombre.

292
00:21:05,296 --> 00:21:08,732
Quiero decir antes, cuando simplemente
me habló.

293
00:21:08,766 --> 00:21:11,601
Yo-lo llamé doctor.

294
00:21:15,840 --> 00:21:18,342
Mmm, será mejor que me vaya.

295
00:21:38,663 --> 00:21:41,531
Ese bebé seguro que es hermoso.

296
00:21:41,566 --> 00:21:44,067
No hay nada más hermoso
que un bebé recién nacido, mark.

297
00:21:44,101 --> 00:21:46,870
Parece hacer todo
Está bien con el mundo.

298
00:21:46,904 --> 00:21:49,305
Ya sabes, papá, ese doctor,

299
00:21:49,340 --> 00:21:52,175
No creo que quiera hacer daño.
Doctor Burrage nunca más.

300
00:21:52,209 --> 00:21:53,910
No, no lo hace, hijo.

301
00:21:53,944 --> 00:21:56,680
Creo que fue su ayuda
con el bebe que- bueno,

302
00:21:56,714 --> 00:21:58,648
Eso... eso hizo que cambiara de opinión.

303
00:21:58,683 --> 00:22:02,151
Ya sabes, Mark, a veces
un hombre puede pasar toda su vida

304
00:22:02,186 --> 00:22:04,388
Odiando a la gente, haciendo uno
error tras otro,

305
00:22:04,422 --> 00:22:07,924
Y todo lo que se necesita es uno
experiencia,

306
00:22:07,958 --> 00:22:09,959
Como ayudar a que nazca ese bebé,

307
00:22:09,994 --> 00:22:12,328
Bueno, para cambiar.
toda su perspectiva.

308
00:22:12,363 --> 00:22:18,869
Creo que ese doctor va a
estar bien.

309
00:22:18,903 --> 00:22:21,971
Pareces cansado, papá. creo que
Me quedaré en casa hoy

310
00:22:22,006 --> 00:22:23,673
Y ayudarte con las tareas del hogar.

311
00:22:23,708 --> 00:22:26,710
Gracias, hijo. Puedes empezar por
Terminando con estas vacas,

312
00:22:26,744 --> 00:22:29,880
¿Eh? tengo algo más
importante que hacer.

313
00:22:48,566 --> 00:22:53,136
Deberías estar muy orgulloso
Señora, tiene un buen chico allí.

314
00:22:53,170 --> 00:22:56,873
Lee, quiero ver al bebé.

315
00:22:56,908 --> 00:23:02,278
Está dormido.

316
00:23:02,313 --> 00:23:07,116
Yo sí, aunque
Quiero agradecer al doctor.

317
00:23:07,151 --> 00:23:10,053
¿Llamarás al médico, lee?

318
00:23:10,087 --> 00:23:12,956
El médico tuvo que irse, señora.
Dijo que ustedes dos estaban bien.

319
00:23:12,990 --> 00:23:14,891
Tuve que hacer otras llamadas.

320
00:23:14,926 --> 00:23:20,063
Él enviará otro
El doctor saldrá muy pronto.

321
00:23:20,097 --> 00:23:25,602
Quería agradecerle.
era un hombre tan maravilloso.

322
00:23:26,671 --> 00:23:30,607
Tan amable, gentil.

323
00:23:46,824 --> 00:23:48,091
¡Buenos días, doctor!

324
00:23:48,125 --> 00:23:51,260
Hola, lucas, mark. tengo
Aquí tan pronto como pude.

325
00:23:51,295 --> 00:23:54,063
Tenía que estar fuera de la ciudad
donde me necesitaban, por supuesto.

326
00:23:54,098 --> 00:23:55,465
-¿Cómo está la mujer?
-Ella está bien.

327
00:23:55,500 --> 00:23:58,201
Sí, llegas demasiado tarde.

328
00:23:58,235 --> 00:24:00,837
¿Demasiado tarde? llegué aquí
tan pronto como pude,

329
00:24:00,872 --> 00:24:03,272
Pero el escenario llegó tarde.
Saliendo de Santa Fe.

330
00:24:03,307 --> 00:24:05,408
¿Estás seguro? No hay
¿Algo que pueda hacer?

331
00:24:05,442 --> 00:24:07,978
Nada, doctor, madre y
Bebé, ambos están bien.

332
00:24:08,012 --> 00:24:09,813
espero que hayas enviado
Para Minnie Grant.

333
00:24:09,847 --> 00:24:11,648
No hubo tiempo.

334
00:24:11,682 --> 00:24:15,018
Sí, verás, este doctor
por casualidad pasé por aquí,

335
00:24:15,052 --> 00:24:18,287
Y luego entregó
el bebé y se fue de nuevo.

336
00:24:18,322 --> 00:24:22,358
Un médico acaba de... Suceder
para pasar?

337
00:24:22,393 --> 00:24:24,193
No lo entiendo.

338
00:24:24,228 --> 00:24:25,428
Es como dijo mark, doc.

339
00:24:25,462 --> 00:24:28,231
Por casualidad pasó un médico.
dio a luz al bebé y se fue.

340
00:24:28,265 --> 00:24:30,199
Ven y nos vemos
los orgullosos padres,

341
00:24:30,234 --> 00:24:31,902
Probablemente le vendría bien algo de desayuno.
¿podrías?